П’єси Шекспіра стануть прозовими

17 липня 2013 24
У Великій Британії оголошено про початок проекту, метою якого є переклад у прозу віршованих п’єс Вільяма Шекспіра. Саме так видавництво Hogarth прагне зробити спадщину англійського драматурга загальнозрозумілою та адаптувати її до сучасності.

Британське видавництво Hogarth оголосило про початок проекту, в рамках якого буде здійснено переклад п’єс Вільяма Шекспіра у прозу.

Проект приурочено до відзначення 400-річчя від дня смерті великого англійського драматурга, що відбудеться у 2016 році.

Переклад буде здійснено популярними письменниками сучасності, повідомляють іноземні ЗМІ.

Метою міжнародного проекту під назвою The Hogarth Shakespeare є залучення до читання п’єс В. Шекспіра нової аудиторії, яку бентежить складна мова літературної спадщини драматурга.

На сьогодні відомі лише два прізвища письменників, які візьмуть участь у проекті. Це британка Джанет Уінтерсон, яка обрала п’єсу «Зимова казка», та американка Енн Тайлер, об’єктом уваги якої стала комедія «Приборкання норовливої».

Зазначимо, що це вже не перша спроба зробити п’єси В. Шекспіра доступнішими для читача. Так, на початку XIX століття британський письменник і поет Чарльз Лем та його сестра Мері Лем зробили переказ його творів для дітей. Книга отримала назву «Казки Шекспіра» (1807 рік).



Підписка на новини

Підпишіться на розсилку, аби не пропустити жодної важливої та цікавої новини. Це БЕЗПЛАТНО. Ми триматимемо вас у курсі всіх освітніх подій

Освітні заходи

Освітні заходи

Перевірте свої знання та здобудьте нові

Взяти участь

Інтернет-магазин

Самое выгодное предложение

Скористайтеся найбільш вигідними пропозиціями щодо передплати і станьте нашим читачем просто зараз

Живе спілкування з редакцією

Книжкова полиця

«Складаємо наказ: 5 хвилин і готово» від журналу «Практика управління дошкільним закладом»

Електронна книга «Організація харчування дітей у дошкільних навчальних закладах»

для передплатників е-журналу «Практика управління дошкільним закладом»

Читати книгу

Розсилка



© Цифрове видавництво MCFR, 2017. Усі права захищено

Повне або часткове копіювання будь-яких матеріалів порталу, цитування, публікація їх анотованих оглядів допускаються лише з письмового дозволу редакції порталу


  • Ми в соцмережах